From forgotten forums to billion-dollar feeds, women have been shaping the Internet since its first lines of code.